“睡得晚”可不是“sleep late”!

发布时间:2018-06-14 13:07:00 发布者:熊爸学习

    很多人认为sleep是睡觉,late可以表达晚的。

    sleep late就错误的被理解成了:“睡觉睡得晚”。

    sleep over就被理解成了“睡过头”。

    这些理解完全都是错误的!应该怎么理解?看完今天的文章就明白了。

    sleep late ≠ 睡得晚

    "sleep"指"睡,睡眠",这是一种处于睡眠的状态或进入睡眠的状态,表示持续性的动作。而如果表达"入睡",则可译为"go to sleep"或"fall asleep",是一种短暂性动作。因此,"sleep late"表示的是一直持续的"睡眠"动作,持续到"很晚"。该短语指"睡懒觉,睡过头,迟起",而不是"睡得晚,熬夜"。

    例句:

    I slept late in the morning, I missed the train.

    我今天早上起晚了,没赶上火车。

    "很早就上床了,但是很晚才睡着"该怎么表达呢?

    很早就上床 = go to bed early

    很晚才睡着 = get to sleep late(get to sleep=进入睡着的状态)

    例句:

    我昨天很早就上床睡觉了,但是凌晨2点才睡着。

    I went to bed early last night, but I couldn't get to sleep till 2 a.m.

    sleep over ≠ 睡过头

    注意:

    sleep over 和 oversleep字母一样但意思完全不一样

    sleep over=借宿,在别人家过夜(一般指孩子在外借宿)

    oversleep=睡过头

    例句:

    Jack slept over at Sam's house last night. They missed the school bus this morning because they overslept.

    Jack昨天晚上借宿在Sam家。今天他们睡过头了,没赶上校车。


    1、“sleep late”的意思是( )

    A.睡得晚

    B.睡懒觉


上一篇:来自“东西南北”的“新闻”

下一篇:欧洲——现代&古典

微信关注订阅号获取更多学习资讯

扫码直接下载熊爸学习APP

联系我们

400-9933-860

山东省淄博市高新区柳泉路125号先进陶瓷产业创新园B2406/2407室
联系客服
下载熊爸学习